An environmentalist has said the sea creatures had trouble distinguishing between their food and plastic waste as they swam