Prince William (third left) will front a new BBC documentary with Gareth Southgate (left) on mental health struggles in sport