ECB firepower 'dented' as banks shun cheap new loans