Boy sends letter to "Doggie Heaven" - and gets a tear-jerking response