New Congressional rules changing debit-card fees for retailers will end up shifting the cost onto consumers.