John Herron and his daughter Courtney in happier times. She was brutally killed by Henry Hammond, who was found not guilty of murder because of mental impairment