The BEST Ever Sweet Chili Sauce