Every cloud has a silver lining in other languages