Former US Rep. Barney Frank sues contractor for unfinished work on home