Francisco Sandaza, Dundee Utd