Canadiens trade Kovalchuk to Capitals for 3rd-round pick