After examining selfies Ms Cousins has taken over the course of more than a decade, an optician concluded something had been growing behind her eye since I was 17