Fania Oz-Salzberger: But don't pretend a boycott on the economy will have no effect on hospitals, schools and ordinary, peace-loving citizens