Scottish Widows in ‘data breach’ over wrong letters