Wisconsin man dead, suspect injured in attack related to judicial system: authorities