Streets submerged in Aberystwyth amid torrential downpours and thunderstorms