You can explore Japan's quiet byways in a rental car