AEG had originally announced a vaccine mandate for Coachella ticketholders back in August