Migrant factory workers in Thailand launch legal action after wages expose