Franz Tost, Team Principal, Toro Rosso