We'll pay for tests, Spain's hotels say, amid UK quarantine backlash