Armed with a pistol: 22-year-old suspect Travis James Rodriguez was outside One Eyed Jack?s sports bar December 8 when Officer Jason Portilla chose to use a less-than-lethal force option, the Orlando Sentinel reports