Pressure washer hose reel