Telstra fined $10m for billing customers for services they didn't want