Ryan Hansen, the founder of LumenAd in Missoula, Mont., where his software company is based. Mr. Price invested, and a $2 million funding round helped Mr. Hansen look beyond regional markets to a global one.