Barclays’s headquarters in the Canary Wharf district of London. The lucrative U.S. market has long drawn European banks trying to expand out of saturated home economies.