Making Monkeys Out of Shakespeare 