After losing his own POW dad, this restaurant owner carried on a family legacy of honoring vets