Leafs sign Jonathan Bernier, T.J. Brennan