Prince William and Prince Harry are reported to have worn balaclavas to sneak in and out of Mahiki