The first transgender woman has been selected as a winner of the Rhodes Scholarship.