Rotary filter paper folding machine