Hotel Metropol, hotel a Sottomarina