Lily Johnston worked at Tres last year. The restaurant owes her more than $8,000 in back wages and damages, the Ohio Department of Commerce found after she filed a minimum wage complaint.