Portable nano atomizer spray machine