Leaves and bubbles