Bennington, 41 (pictured, June 2017), was found dead in his home in Palos Verdes near Los Angeles shortly before 9am on July 20, which would have been Cornell's 53rd birthday