AIA’s 2019 Institute Honor Awards for Architecture represent the best in practical contemporary spaces