Dulé Hill and Katherine Heigl in “Doubt.” CBS has pulled the legal drama after just two episodes.