Maharashtra government sets up panel to investigate tigress Avni’s killing