Authors believe Caril Ann Fugate was unfairly convicted in ’58 killing spree