Seasonal dishes at Skye Gyngell’s Frieze pop-up will include tagliatelle with Heckfield Home Farm cream