Lorry driver charged over Essex migrant deaths to appear in court