Video from fatal Richton Park police-involved shooting could be released after investigative steps, authorities say