Ivanka shared photos of herself volunteering in her latest Instagram post, including an image of standing in an assembly line and scooping food into a Styrofoam container