What the Citroen C3 Aircross lacks in thrills, it more than makes up for in practicality