Amazon customer cheekily asked delivery driver to wear ‘pretty hat’ — and he turned up wearing bright red fez