Brazilian tennis player Guilherme Clezar fined after 'offensive' gesture in Japan