Barbecued Raspberry-Hoisin Chicken 