Richard Mosse and Ben Frost collaborate on immersive video installation about refugee crisis